ذلك أنا... وحيدًا
أفروزا بيجوم
حين ناديتني — ها أنا قد جئت،
ومنحتك دفئي!
قلتَ: «أشعل الثريا»،
فأبقيتُ النجوم مستيقظة.
يا لها من سعادةٍ زاهية الألوان!
وحين طلبتَ مني أن أرتدي زينة «غورانغا بوشون»،
نزلتُ إلى الطريق من أجلك.
وحين التفتُّ إلى الوراء،
لم أجد أحدًا...
ذلك أنا، وحيدًا!
نحن لسنا لأحد،
ولا أحد لنا.
لقد نثرتَ في الفراغ
شظايا زجاجٍ مكسور،
وفي كل مكان، وبأشكالٍ لا حصر لها،
كان الانعكاس واحدًا!
لأنك تراني،
وقفتُ أمامك بلا ستر،
في ثوبٍ أبيض ناصع.
ذلك المكان الذي تعرفك فيه الفراشة،
اقتلعْتُ أشجاره من جذورها،
وبعثرتُ أزهاره وأوراقه!
منحتك كل ما أملك،
حتى غدوتُ بلا روح...
ذلك أنا، وحيدًا.
نحن لسنا لأحد،
ولا أحد لنا.
وقد ابتعدتُ أنا أيضًا،
ومضيتُ بعيدًا...
وعلى شاطئ قلوبنا
أمواجٌ هائجة،
لكن لا مصبَّ لها
#সেই_আমি_একা
Afroza Begum
তুমি ডাকলে- এই তো এলাম,
তোমাকে উষ্ণতা দিলাম!
তুমি বললে, ঝাড়বাতি জ্বালো-
নক্ষত্র জাগিয়ে রাখলাম।
এত বর্নীল সুখ !
তুমি চাইলে- গৌরাঙ্গ ভূষণ,
পথে নেমে গেলাম।
ফিরে দেখি কেউ নেই
সেই আমি একা!!
আমরা কেউ কারু নই।
শূন্যতায় ছড়িয়ে রেখেছো ভাঙা কাঁচের টুকরো,
চিত্র-বিচিত্র কত রূপে সর্বত্র একই প্রতিচ্ছবি!
তুমি দেখছো বলেই আমি নিরাভরণ,
শুভ্র বসন!
যে প্রজাপতি তোমাকে চেনে
সে গাছ আমি উপরে ফেলেছি,
ফুল পাতা করেছি তছনছ!
তোমাকে সর্বস্ব দিয়ে আমি হয়েছি নিষ্প্রাণ,
সেই আমি একা।
আমরা কেউ কারু নই-
আমিও গেছি সরে দূরে-
আমাদের হৃদয়তটে আছে উত্তাল ঢেউ,
মোহনা নেই।
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق